1. It is usually held twelve days before Christmas Day.

Thời gian này thường được gọi là "12 ngày mùa Giáng Sinh" (Twelve Days of Christmas).

2. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

3. Well, turns out it took an injection every day for 10 days.

Nhưng thực tế thuốc này phải tiêm mỗi ngày một mũi, liên tục mười ngày.

4. For 2 days past, and this day, we've seen smoke and sign.

Từ hai ngày qua và hôm nay chúng tôi đã thấy khói và nhiều dấu hiệu khả nghi.

5. The whole thing took two days out of the seven- day week.

Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

6. and he is mine from this day until the end of my days.

và anh ấy là của con... từ ngay hôm nay cho tới khi cái chết chia lìa.

7. For several days we were beaten three times a day with rubber clubs.

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

8. In Scotland , for example , April Fool 's Day is actually celebrated for two days .

Ví dụ , Scotland có 2 ngày Cá tháng Tư .

9. Anyone counting days one to ninety who would like to share a day count?

Có ai đếm từ một đến chín mươi ngày muốn chia sẻ một ngày của mình không?

10. It's equivalent to exploding 400, 000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.

Điều đó tương đương với việc thả 400, 000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

11. Then, even the days of an olive tree will seem like a mere 24-hour day.

Khi ấy, ngay cả tuổi của cây ô-liu cũng có vẻ ngắn như một ngày mà thôi.

12. We worked in this fashion for seven days, putting in eighteen to twenty hours a day.

Chúng tôi làm việc như vậy trong bảy ngày, từ mười tám đến hai mươi giờ một ngày.

13. 3 - 90 days within any 180 day period ID - May enter with an ID card too.

3 - 90 ngày trong mỗi chu kỳ 180 ngày ID - cũng có thể đến với thẻ căn cước.

14. The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.

Vụ thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy, bắt đầu hai ngày sau đó, đã làm hoen ố thanh danh của Catherine.

15. Let's say you set your budget at $5 a day and your billing cycle is 30 days.

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

16. The delegates met at the United Nations for the first two days of the four-day conference.

Các đại biểu gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong hai ngày đầu của hội nghị dài bốn ngày.

17. Because conditions in our day are very much like those that prevailed in the days of Noah.

Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

18. Four days later, Missouri boomed out a 21-gun salute as President Truman boarded for Navy Day ceremonies.

Bốn ngày sau, Missouri bắn 21 loạt đại bác chào mừng khi Tổng thống Truman lên tàu nhân dịp các nghi lễ trong Ngày Hải quân.

19. For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

20. On this day, as on other days of mourning, Lithuanian flags are displayed outside all public buildings decorated with black ribbons.

Vào ngày này, cũng như các ngày để tang khác, cờ Litva mà được treo bên ngoài các tòa nhà công cộng được trang trí với những dải băng Đen.

21. Recently, the entire working population was ordered to work for 70 days straight, or else pay for a day of rest.

Gần đây, toàn bộ số người lao động được lệnh làm việc một mạch 70 ngày, không có lấy một ngày nghỉ ngơi.

22. I've pressed 5, 000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days.

Tôi nén 5000 viên gạch cũng trong một ngày từ đất bẩn dưới chân tôi và lắp một cái máy cày trong 6 ngày

23. The data shows that the most levels on the first day and played noticeably fewer levels on days 2 and 3.

Dữ liệu cho thấy rằng hầu hết các cấp được chơi vào ngày đầu tiên và chơi ít cấp hơn đáng kể vào ngày 2 và 3.

24. On the second day, they are able to crawl, and during the third to fifth days, the whiskers and eyelids develop.

Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

25. With bombing raids during the night and air attacks during the day, it took us many days to reach my grandparents.

Với những cuộc bỏ bom ban đêm và máy bay oanh tạc ban ngày, chúng tôi phải mất rất nhiều ngày để đến nhà của ông bà nội tôi.

26. Teachers ' Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

27. Teachers " Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

28. As it was in the days of Noah, said Jesus, so it would be in the day when He would be revealed.

Giê-su nói rằng khi ngài hiện ra, tình trạng cũng sẽ giống như thời Nô-ê.

29. 20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them,+ and then they will fast on that day.

20 Nhưng sẽ có ngày chú rể bị đem đi,+ và ngày đó họ sẽ kiêng ăn.

30. In the United States, Mother's Day remains one of the biggest days for sales of flowers, greeting cards, and the like; Mother's Day is also the biggest holiday for long-distance telephone calls.

Tại Hoa Kỳ, Ngày của Mẹ vẫn là một trong những ngày có doanh số lớn nhất về bán hoa, thiệp chúc mừng, và cho các cuộc gọi điện thoại đường dài, và cũng là ngày có nhiều người đi nhà thờ nhất sau lễ Giáng Sinh và Phục Sinh.

31. Four days later, on the evening of the 14th day of Abib, they observe the Passover on the desert plains of Jericho.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

32. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

33. He has good days and bad days.

Nó có lúc buồn và vui.

34. A number of Top 40 Mainstream radio stations are electronically monitored 24 hours a day, seven days a week by Nielsen Broadcast Data Systems.

132 đài phát thanh Mainstream Top 40 được giám định bằng hệ thống điện tử trong suốt 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần của Nielsen Broadcast Data Systems.

35. Some claim that because Moses —the writer of Genesis— later referred to the day that followed the six creative days as a model for the weekly Sabbath, each of the creative days must be literally 24 hours long.

Một số người nghĩ như thế vì sau này Môi-se, người viết Sáng-thế Ký, nói rằng ngày hôm sau của sáu ngày sáng tạo là ngày Đức Chúa Trời nghỉ, và được dùng làm mẫu cho ngày Sa-bát hàng tuần, nên mỗi ngày sáng tạo phải thật sự dài 24 tiếng.

36. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

37. And to remember them, she thinks back to her days as a high school student, and the day she got a date for the dance.

Và để nhớ chúng, cô ấy nghĩ lại những ngày khi cô còn là học sinh cấp 3, và ngày cô có cuộc hẹn dạ tiệc khiêu vũ.

38. He or she may have good days and bad days .

Người ấy có thể có những ngày hoạt bát và những ngày đờ đẫn .

39. The Sunday Times of India Review reports: “A Jain muni [sage] in Bombay [Mumbai] drank just two glasses of boiled water a day—for 201 days.

Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.

40. In verse 1, the days of old age are called “the days of distress,” or “the calamitous days,” ftn.

Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

41. Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

42. Difficult days followed.

Những ngày kế tiếp thật vất vả.

43. 18 Every day one bull, six choice sheep, and birds were prepared for me,* and once every ten days we had all sorts of wine in abundance.

18 Mỗi ngày có một con bò đực, sáu con cừu tốt và chim được dọn cho tôi,* và cứ mười ngày thì chúng tôi có dư dật mọi loại rượu.

44. Two days, max.

Cùng lắm là ngày kia.

45. Simpler days, Anslo.

Chuyện cũ rồi, Anslo.

46. 24 You will offer these in the same manner each day for seven days as food,* an offering made by fire as a pleasing* aroma to Jehovah.

24 Mỗi ngày trong bảy ngày, các ngươi phải dâng thức ăn, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu cho Đức Giê-hô-va.

47. He said that they would be comparable to those preceding the Flood in Noah’s day and the destruction of Sodom and Gomorrah in the days of Lot.

Ngài nói các tình trạng đó sẽ giống như các tình trạng trước trận Nước Lụt thời Nô-ê và trước trận hủy diệt các thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ thời Lót.

48. And so I sat in a sandbox for four days straight, six hours every day, six-minute appointments with anyone in London, and that was really bad.

Và vì vậy tôi ngồi trong một thùng cát cho bốn ngày liên tục, sáu giờ mỗi ngày, cuộc hẹn sáu phút với bất cứ ai ở London, và thực sự nó rất tệ.

49. A few days later or the very next day, market price opens at $84.00 and closes at $82.90, keeping itself below the area of $86.00 and $84.00.

Một vài phiên sau đó hoặc phiên sau, giá thị trường mở tại 84,00 USD và đóng cửa tại 82,90 USD, giữ cho nó bên dưới khu vực 86,00 USD và 84,00 USD.

50. And so I sat in a sandbox for four days straight, six hours every day, six- minute appointments with anyone in London, and that was really bad.

Và vì vậy tôi ngồi trong một thùng cát cho bốn ngày liên tục, sáu giờ mỗi ngày, cuộc hẹn sáu phút với bất cứ ai ở London, và thực sự nó rất tệ.

51. For each segment of active users (Example: all active users over last 28 days, active users that 'Spent between $X and $Y' over last 28 days), the metrics in the table are calculated as a daily rate, based on a 7-day rolling average.

Đối với từng phân đoạn người dùng đang hoạt động (Ví dụ: tất cả người dùng đang hoạt động trong 28 ngày qua, người dùng đang hoạt động đã “Chi tiêu từ $X đến $Y” trong hơn 28 ngày qua), chỉ số trong bảng được tính theo tỷ lệ hàng ngày dựa trên mức trung bình luân phiên trong 7 ngày.

52. Rolling days: Aggregated data displayed in charts for 7, 28 and 30 days.

Những ngày qua: Dữ liệu tổng hợp của 7, 28 và 30 ngày qua dưới dạng biểu đồ.

53. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

54. Three days by foot,

Ba ngày đi bộ,

55. Three Days of Meditation

Ba ngày suy ngẫm

56. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

57. Those were the days.

Đó là dĩ vãng.

58. On my better days.

Thời oanh liệt đó nay còn đâu.

59. Her days are numbered.

Ngày tàn của y thị thật gần.

60. continue all our days.

trọn lòng theo Chúa muôn đời.

61. Seven Days Till Easter

Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

62. Yeah, three lousy days.

Phải, ba ngày ruồi bu.

63. 4–10 working days

4 – 10 ngày làm việc

64. After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

65. Honestly, two days, Frank, two days, and you're in front of a firing squad?

Hai ngày, chỉ 2 ngày thôi, Frank và anh đứng trước 1 đội xử bắn?

66. Those days are balanced by days when your spend is below your daily budget.

Những ngày đó được cân bằng với những ngày khi chi tiêu của bạn thấp hơn ngân sách hàng ngày của bạn.

67. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

68. The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60–77 days.

Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60-77 ngày.

69. I would gamble seven days a week, and more if there had been the days.”

Tôi đánh bạc 7 ngày một tuần, và hơn nữa nếu như một tuần lễ có nhiều ngày hơn”.

70. Liu Bei fled days ago

Đám Lưu Bị lâm trận bỏ chạy rồi mà.

71. Yardbirds 1968 - The Final Days.

Tháng 8 năm 1968, The Yardbirds chính thức tan rã.

72. Ten days to two weeks.

Mười ngày hay nửa tháng.

73. Like the old days, huh?

( * vai kề vai, sát cánh ) như ngày nào nhỉ?

74. Everyone else these days, hacks.

Còn những kẻ khác, toàn giả mạo.

75. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

76. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

77. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

78. Liu Bei fled days ago.

Lưu Bị đã lui binh mấy ngày trước rồi mà.

79. Anything seems possible these days.

Bất cứ gì dường như có thể trong thời điểm này.

80. 11 My days are finished;+

11 Chuỗi ngày tôi đã hết;+